AG真钱网

当前位置:AG真钱网 > 四,六级

2019年6月大学英语六级翻译练习题:猪肉价格

发布时间:2019-06-14 23:19:14

  英语六级翻译练习题:猪肉价格

  中国人如此喜欢猪肉,以至于猪肉在中国政府的政策考虑中占据着重要地位。猪肉对中国的意义远远不只是中国菜肴中的基本原料。食品占据了中国消费价格指数(CPI)近33%的比重,而猪肉在食品类别中至少占10%。如果猪肉价格持续下跌,猪卖不出好价,农民会开始少养猪,这会导致猪肉供应减少,最终导致肉价飙升。为应对猪肉价格下跌,政府通常会考虑增加猪肉储备,并为养猪农民提供补贴,以确保未来的猪肉供应。
  参考翻译:
  Chinese people love pork so much that pork plays an important role in policy,concerns of the Chinese government. For China, the significance of pork is far more than an ingredient of Chinese cuisine. Food makes up nearly 33% of China's CPI,while pork at least accounts for 10% of food. If the price of pork continues to fall,the price of pigs will go down accordingly. Then farmers will start to raise less pigs,which leads to the decline of pork supply and finally results in a soar of pork price.To cope with the price fall of pork, the government normally will consider increasing pork reserve and give subsidies to the farmers who raise pigs to guarantee the pork supply in the future.
  1.中国人如此喜欢猪肉,以至于...:翻译时应使用so…that…结构,译为Chinese people love pork so much that...
  2.远远不只是:此处可译为is far more than。
  3.持续下跌:即“继续下跌”,可译为continue to fall。
  4.导致:可译为lead to或result in。
  5.提供补贴:可译为give subsidies to。其中subsidy意为“补贴”。
发表评论(共0条评论)
请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

2021年国家电网校园招聘考试直播课程通关班

  • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
  • 课时:160h
  • 价格 4580

特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

配套通关班送国网在线题库一套

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

2020年解放军文职招聘考试全程直播课

杜老师139课时试听目录

2021级国家电网招聘考试管理专业知识精讲班直播课

黎老师160小时试听目录

2021级国家电网招聘考试其它工学类专业题海练习班直播课

贺老师160小时试听目录

2021级国家电网招聘考试金融专业知识精讲班直播课

钟老师140小时试听目录

2021级国家电网招聘考试计算机专业知识精讲班直播课

杜老师160小时试听目录

2021级国家电网招聘考试通信专业知识精讲班直播课

李老师350小时试听目录

2021级国家电网招聘考试财会专业知识精讲班直播课

王老师120小时试听目录

2021级国家电网招聘考试研究生题海班直播课程

严老师180小时试听目录

2021级国家电网招聘考试研究生电气专业知识精讲班直播课

彭老师160小时试听目录

2021级国家电网招聘考试本科电气专业考前押题班录播课

蒋老师168h试听目录

2021级国家电网招聘考试本科电气专业题海训练班直播课

谷老师165小时试听目录

AG真钱网2021级国家电网招聘考试本科电气专业知识精讲班直播课

严老师160小时试听目录

2021级国家电网招聘考试专科电气专业考前押题班直播课

王老师150小时试听目录

2021级国家电网招聘考试专科电气专业知识题海训练直播课

杨老师146小时试听目录

2021级国家电网招聘考试专科电气专业知识精讲班直播课

崔老师180小时试听目录

AG真钱网2020年湖南中烟公司招聘考试技术工人二岗直播课

刘老师140小时试听目录

2020年湖南中烟公司招聘考试生成车间工人考试直播课

王老师125小时试听目录

2020年湖南中烟公司招聘考试技术工人一岗直播课

李老师140小时试听目录

2020年湖南中烟公司招聘直播课程(协议班)

崔莹莹168h试听目录

2020湖南农村信用社招聘笔试培训(协议保过班)

谢楠200h试听目录

2020军队文职招聘考试面试培训(协议保过班)

刘萍萍124h试听目录

2021国家电网招聘考试录播视频课程

  • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
  • 课时:180h
  • 价格 3580

特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

配套全套国网视频课程免费学习

课程专业名称
讲师
课时
查看课程

AG真钱网2021级国家电网招聘考试管理类专业知识精讲班录播课

王老师150小时试听目录

2021级国家电网招聘考试其它工学类专业题海练习班录播课

谷老师148小时试听目录

2021级国家电网招聘考试其它工学类专业知识精讲班录播课

夏老师150小时试听目录

2021级国家电网招聘考试其它专业题海练习班录播课

试听目录

2021级国家招聘考试其它专业题海练习班录播课

李老师140小时试听目录

2021级国家电网招聘考试其它专业知识精讲班录播课

贾老师120小时试听目录

2021级国家电网招聘考试金融专业知识精讲班录播课

王老师140小时试听目录

2021级国家电网招聘考试通信专业知识精讲班录播课

黄老师188小时试听目录

2021级国家电网招聘考试计算机专业知识精讲班录播课

谷老师120小时试听目录

2021级国家电网招聘考试财会专业考前押题班录播课

夏老师15小时试听目录

2021级国家电网招聘考试财会专业题海练习班录播课

杨老师180小时试听目录

AG真钱网2021级国家电网招聘考试财会专业知识精讲班录播课

蒋老师156小时试听目录

2021级国家电网招聘考试研究生电气考前押题班录播课

谷老师12小时试听目录

2021级国家电网招聘考试研究生电气专业题海练习班录播课

李老师170小时试听目录

2021级国家电网招聘考试研究生电气专业知识精讲班录播课

崔老师150试听目录

AG真钱网2021级国家电网招聘考试本科电气专业考前押题班录播课

试听目录

2021级国家电网招聘考试本科电气题海练习班录播课

王老师158小时试听目录

2021级国家电网招聘考试本科电气专业知识精讲班录播课

谷老师170小时试听目录

2021级国家电网招聘考试专科电气专业考前押题班录播课

蒋老师12小时试听目录

2021级国家电网招聘考试专科电气专业题海练习班录播课

崔老师150小时试听目录

2021级国家电网招聘考试专科电气专业知识精讲班录播课

王老师180小时试听目录
在线题库
在线报名
  • 报考专业:
    *(必填)
  • 姓名:
    *(必填)
  • 手机号码:
    *(必填)
返回顶部
聚发彩票投注 金信彩票开户 兴盛彩票注册 大通彩票开户 山东群英会手机版 聚沙彩票开户 内蒙古快3 万家彩票注册 百胜彩票投注 百盛彩票官网